-
0 głosówZagłosujRozwiązane
pierwsza strona - przed ANKIETĄ
sugestiaczy informację podaną w języku polskim (dotycząca kwestii bezpieczeństwa itp.) można także podać w języku angielskim? (native speaker chętnie stworzy tłumaczenie:)) ? edytuj post
anonim 2010-06-20 15:03
-
Odpowiedź główna proszę ustawić język ankiety na angielski i skorzystać z angielskiej wersji serwisu wysyłając zaproszenia do ankiet (lub wziąć stamtąd link dostępu, który zaczyna się http://survey-bay.net/) wówczas informacja o bezpieczeństwie powinna być w języku ang.2010-06-20 16:19
-
drakko
jeśli wolno nam - podajemy poniżej sugestie od native speakera :)
Your safety and security
Filling out a survey, do not provide such personal data as your first or last names, ID numbers, or contact information, etc. For your own security, avoid sending any documents or their copies, any account numbers or passwords, etc. at the request of an interviewer. One exception might be your email address although with the awareness of an increased possibility of spam mail.
In case of any doubts or suspicions of an attempt to obtain information under false pretenses, please contact us at info@survey-bay.net. To the best of our ability, we will react and assist you.
Before you start
Quality of research depends on honest and carefully thought out answers so your real opinions are essential. Only thanks to the openness and sincerity of participants can we conduct studies while you can express your opinions.
Please go through the survey calmly and think your answers over carefully.
In case of any problems which might arise, please contact us: info@survey-bay.net
Thank you for your input.
Best regards,
The Survey Bay Team2010-06-20 20:02 -
Odpowiedź główna ależ naturalnie, każdemu wolno zgłaszać uwagi, szczególnie konstruktywne, myślę że wkrótce się dostosujemy do tego tekstu :) dziękuję i pozdrawiam2010-06-20 20:19
-
Odpowiedź główna poprawione zgodnie z zaleceniami :)2010-06-28 18:41
